-
1 turn-down end
Автоматика: заворот торца (дефект формы листа), подгиб (дефект формы листа) -
2 turn-down end
2) подгиб ( дефект формы листа)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > turn-down end
-
3 out-of-square sheet
косина листа бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый отклонением формы листа бумаги (картона) от прямоугольной.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-of-square sheet
-
4 warping
- покоробленность
- перекос (строительных конструкций)
- косина фанеры (фанерной плиты)
- коробление
- искривление
- выпучивание пластинки
выпучивание пластинки
Нрк. коробление
Процесс деформирования, происходящий при потере устойчивости пластинки, температурном короблении и других явлениях, который характеризуется появлением больших прогибов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
искривление
деформация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
косина фанеры (фанерной плиты)
Дефект, характеризующийся отклонением от прямоугольной формы листа фанеры (фанерной плиты).
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
перекос
Изменение проектной формы строительных конструкций вследствие упругих горизонтальных смещений отдельных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
покоробленность
Искривление пиломатериала при распиловке или хранении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
покоробленность
Изменение формы сортимента при выпиловке, сушке или хранении
[ ГОСТ 2140-81]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warping
-
5 plane view control
регулирование формы листа в плане (управление прокатным станом с получением листов прямоугольной формы с хорошей плоскостностью)Англо-русский словарь по прокатке металлов > plane view control
-
6 plane view control
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108регулирование формы листа в плане (управление прокатным станом с получением листов прямоугольной формы с хорошей плоскостностью) -
7 squaring
1) выверка на перпендикулярность (напр. при закреплении заготовки в станке)3) подрезка торца; обтачивание торца8) полигр. выравнивание взаимно перпендикулярных сторон ( формы листа) -
8 form die
Формовая матрица.Матрица, используемая для изменения формы листа с минимальной пластической деформацией. -
9 bended edge
Автоматика: заворот кромки (дефект формы листа) -
10 bent angle
Автоматика: загнутый уголок (дефект формы листа) -
11 bent end
1) Автоматика: подгиб (дефект формы листа)2) Макаров: отогнутые лобовые соединения -
12 nonflatness
1) Автоматика: отклонение от плоскостности2) Прокат: неплоскостность (дефект формы листа) -
13 rhombic form
Прокат: ромбичность (дефект формы листа) -
14 rhomboidity
1) Техника: ромбовидность (заготовки)2) Автоматика: ромбичность (дефект формы листа) -
15 turn-up
['tɜːnʌp]1) Общая лексика: водворение на место (пропавшего), возврат, возвращение, драка, загнутый, карта, открытая как козырь, неожиданное появление, неожиданность, неожиданный, неожиданный поворот событий, непредвиденный исход дела, отворот (брюк), отогнутый (о манжетах, воротнике), суматоха, счастливый случай, удача, удачный, что-л. завёрнутое (манжеты, отвороты, поля шляпы), что-л. загнутое, что-л. отогнутое, шум2) Британский английский: отворот на брюках3) Автомобильный термин: заворот (напр. слоя корда вокруг крыла в покрышке)4) Полимеры: заворот кромок вверх (браслета шины)5) Автоматика: заворот торца (дефект формы листа)6) Прокат: изгиб вверх7) Макаров: загиб прокатываемой полосы вверх -
16 turned-in end
-
17 bended edge
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bended edge
-
18 bent angle
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bent angle
-
19 bent end
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bent end
-
20 rhomboidity
ромбичность ( дефект формы листа), ромбовидностьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rhomboidity
См. также в других словарях:
Дефекты формы листа и ленты — 1. Заворот торца Ндп. Отогнутый конец Подгиб Смятый конец D. Stirnumbiegen Е. Turn up, Turn down end F. Surface de bout replieé Дефект формы в виде загиба торца листа и ленты, образующегося вследствие случайного удара. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отклонения формы листа и ленты — Источник: ГОСТ 26877 91: Металлопродукция. Методы измерения отклонений формы оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефекты формы листа и ленты — см. ГОСТ 21014 88 заворот кромки заворот торца загнутый уголок неровный торец подгиб … Металлургия. Терминология ГОСТ
отклонение формы листа и ленты — см. ГОСТ 26877 2008 неровный торец подгиб … Металлургия. Терминология ГОСТ
формы перевода — письменный и устный перевод; их разновидности: перевод с листа, двусторонний перевод, последовательный перевод, синхронный перевод … Толковый переводоведческий словарь
ГОСТ 26877-91: Металлопродукция. Методы измерения отклонений формы — Терминология ГОСТ 26877 91: Металлопродукция. Методы измерения отклонений формы оригинал документа: 2. Вогнутость Отклонение от плоскостности, при котором удаление точек поверхности поперечного сечения металлопродукции от прилегающей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скручивание листа — ГОСТ 21014 88 Скручивание листа (ленты) Deutsch: Blechverdrehung, Bandverdrehung English: Twisting Français: Tordage des toles (des bandes) Ндп. Винтообразность, Штопорность, Пропеллерность Дефект формы листа (ленты), характеризующийся поворотом… … Металлургия. Терминология ГОСТ
ГОСТ 21102-97: Бумага и картон. Методы определения размеров и косины листа — Терминология ГОСТ 21102 97: Бумага и картон. Методы определения размеров и косины листа оригинал документа: косина листа бумаги (картона): Отклонение формы листа бумаги (картона) от прямоугольной. Определения термина из разных документов: косина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
косина листа бумаги (картона) — косина листа бумаги (картона): Отклонение формы листа бумаги (картона) от прямоугольной. Источник: ГОСТ 21102 97: Бумага и картон. Методы определения размеров и косины листа оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
косина листа бумаги — Дефект, состоящий в отклонении формы листа бумаги от прямоугольной. [http://ofyug.ru/useful/abc/447] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
косина листа бумаги (картона) — Дефект, характеризуемый отклонением формы листа бумаги (картона) от прямоугольной. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN out of square sheet DE Schiefwinkligkeit FR coupe oblique … Справочник технического переводчика